Tout le monde a été invité pour les soixante ans du chef de famille. La famille et les amis se retrouvent dans le manoir d’Helge Hansen. Christian, le fils aîné de Helge, est chargé par son père de dire quelques mots au cours du dîner sur sa sœur jumelle, Linda, morte un an plus tôt. Tandis qu’au sous-sol tout se prépare avec pour chef d’orchestre Kim, le chef cuisinier et ami d’enfance de Christian, le maître de cérémonie convie les invités à passer à table. Personne ne se doute de rien quand Christian se lève pour faire son discours et révéler de terribles secrets.

mise en scène Cyril Teste • texte Thomas Vinterberg et Mogens Rukov • adaptation Bo. Hr. Hansen • adaptation française Daniel Benoin • avec Estelle André, Vincent Berger, Hervé Blanc, Sandy Boizard ou Marion Pellissier ou Katia Ferreira, Sophie Cattani ou Sandy Boizard, Bénédicte Guilbert, Mathias Labelle, Danièle Léon, Xavier Maly ou Eric Forterre, Lou Martin-Fernet, Ludovic Molière, Catherine Morlot, Anthony Paliotti ou Théo Costa-Marini, Pierre Timaitre, Gérald Weingand et la participation de Laureline Le Bris-Cep •  collaboration artistique Sandy Boizard et Marion Pellissier • scénographie Valérie Grall • illustration olfactive Francis Kurkdjian • conseil et création culinaire Olivier Théron • création florale Fabien Joly • création lumière Julien Boizard • chef opérateur Nicolas Doremus •  cadreurs Nicolas Doremus, Christophe Gaultier, Paul Poncet ou Aymeric Rouillard • montage en direct et régie vidéo Mehdi Toutain-Lopez, Claire Roygnan ou Baptiste Klein • compositing Hugo Arcier • musique originale Nihil Bordures • chef opérateur son Thibault Lamy • direction technique Julien Boizard• régie générale Simon André • régie plateau Guillaume Allory, Simon André, Rodolphe Martin ou Flora Villalard • régie lumière Julien Boizard, Nicolas Joubert ou Laurent Bénard • régie son Nihil Bordures ou Thibault Lamy • construction Atelier Förma • régie costumes Katia Ferreira assistée de Meryl Coster • administration, production et diffusion  Anaïs Cartier, Florence Bourgeon et Coline Dervieux • © photos Simon Gosselin

Production Collectif MxM • Production déléguée Bonlieu Scène nationale Annecy • Avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings • Coproduction MC2: Grenoble, Théâtre du Nord CDN de Lille Tourcoing Hauts-de-France, La Comédie de Reims CDN, Printemps des Comédiens, TAP Scène nationale de Poitiers, Espace des Arts Scène nationale Chalon sur Saône, Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines Scène nationale, Lux Scène nationale de Valence, Célestins-Théâtre de Lyon, Le Liberté Scène nationale de Toulon, Le Parvis Scène nationale Tarbes Pyrénées, Théâtre de Cornouaille Scène nationale de Quimper Centre de création musicale. Résidence Ferme du Buisson / Scène Nationale de Marne la Vallée • Avec le soutien et l’accompagnement du Club de création de Bonlieu Scène nationale Annecy et de l’Odéon – Théâtre de l’Europe • Avec la participation du DICRéAM, de Olivier Théron – Traiteur & Evènements,d’agnès b.,  et de la Maison Jacques Copeau
Remerciements Steve Robins (musique additionnelle, sax & vocals), Mireille Brunet, Anne Carpentier, Meryl Coster, Jean-Pierre Dos, Ramy Fischler, Louis-Gabriel Garrigues, Mickael Gogokhia, mvrux (Julien Vulliet), Ivan Grimberg, My-Linh N’Guyen, NSYNK (Eno Henze), Delphine Pinet, Lucie Pollet, Isabelle Ronse, Eliot Sitbon, Benjamin Wan, Sarah Zouabi, Ecole Hôtelière de Paris Lycée Jean-Drouant, les viticulteurs de Pernand-Vergelesses : Domaines Jonathan Bonvalot, Boudier Père et Fils, Marius Delarche, Denis Père et Fils, Dubreuil Fontaine, Françoise Jeanniard, Marey Père et Fils, Pavelot Lise et Luc, Rapet Père et Fils, Rollin Père et Fils, l’équipe de Bonlieu Scène nationale Annecy

Les Auteurs sont représentés dans les pays francophones européens par Renauld & Richardson, Paris (info@paris-mcr.com) en accord avec l’Agence Nordiska ApS, Conpenhague, Danemark.

www.maisonjacquescopeau.fr
www.oliviertheron.com
www.fabien-joly.com