Sur l’autre rive

Arkadina : La soirée est divine. Ecoutez, c’est la fête !
Sorin : Oui enfin sur l’autre rive surtout.
La Mouette, Acte I

mise en scène Cyril Teste • librement adapté de Platonov d’Anton Tchekhov • traduction Olivier Cadiot • adaptation Joanne Delachair et Cyril Teste • avec Vincent Berger, Olivia Corsini, Florent Dupuis, Katia Ferreira, Adrien Guiraud, Emilie Incerti Formentini, Mathias Labelle, Robin Lhuillier, Lou Martin-Fernet, Charles Morillon, Marc Prin, Pierre Timaitre, Haini Wang • collaboration artistique Marion Pellissier • assistanat à la mise en scène Sylvère Santin • dramaturgie Leila Adham • scénographie Valérie Grall • costumes Isabelle Deffin assistée de Noé Quilichini • création lumière Julien Boizard • création vidéo Mehdi Toutain-Lopez  images originales Nicolas Doremus et Christophe Gaultier  musique originale Nihil Bordures • ingénieur du son Thibault Lamy • direction technique Julien Boizard • régie générale Simon André • régie plateau Simon André et Flora Villalard • administration, production et diffusion  Anaïs Cartier, Florence Bourgeon et Ludivine Rhein • relations presse Olivier Saksik – elektronlibre • © visuels Les Films du Poisson et Arte

Le décor a été construit par Artom Atelier • Les images sont assemblées et diffusées avec le media server Smode

Production Collectif MxM
Coproduction Bonlieu scène nationale Annecy –  Nanterre-Amandiers, centre dramatique national – Espace des Arts, scène nationale de Chalon-sur-Saône – La rose des vents, scène nationale de Lille Métropole Villeneuve d’Ascq – Théâtre Sénart-scène nationale –  Printemps des Comédiens, Montpellier – Comédie de Valence, centre dramatique national Drôme Ardèche – Célestins, Théâtre de Lyon – Maison de la Culture d’Amiens, Pôle européen de création et de production – Théâtre du Rond-Point – Points Communs, nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise/Val d’Oise – Maison Jacques Copeau

Avec la participation et le soutien du Fonds de dotation Francis Kurkdjian et de Smode Tech

Remerciements Béatrice Picon-Vallin, Les Films du Poisson

Sur l’autre rive est un diptyque dont l’autre volet est un film réalisé par Cyril Teste et produit par Les films du poisson qui sera diffusé sur Arte et arte.tv à l’automne 2024.

        Logo FDD FK Lettres colorées fond blanc                   smodeLogo_black