Sur l’autre rive

Création Bonlieu scène nationale, Annecy, 2 mai 2024

Arkadina : La soirée est divine. Ecoutez, c’est la fête !
Sorin : Oui enfin sur l’autre rive surtout.
La Mouette, Acte I

Prochaines représentations

mise en scène Cyril Teste • librement adapté de Platonov d’Anton Tchekhov • traduction Olivier Cadiot • adaptation Joanne Delachair et Cyril Teste • avec Vincent Berger, Olivia Corsini, Florent Dupuis, Katia Ferreira, Adrien Guiraud, Emilie Incerti Formentini, Mathias Labelle, Robin Lhuillier, Lou Martin-Fernet, Charles Morillon, Marc Prin, Pierre Timaitre, Haini Wang • collaboration artistique Marion Pellissier • assistanat à la mise en scène Sylvère Santin • stagiaires mise en scène Manon Garnier, Matthias Dian Siriczman • dramaturgie Leila Adham • scénographie Valérie Grall • costumes Isabelle Deffin assistée de Noé Quilichini • création lumière Julien Boizard • création vidéo Mehdi Toutain-Lopez • images originales Nicolas Doremus et Christophe Gaultier • musique originale Nihil Bordures, Florent Dupuis et Haini Wang • son Thibault Lamy • stagiaire son Hortense Gavriloff • direction technique Julien Boizard • régie générale Simon André • régie plateau Simon André, Marion Denier, Frédéric Plou, Flora Villalard • régie son Nihil Bordures, Thibault Lamy • régie lumière Julien Boizard, Nicolas Joubert • régie vidéo Mehdi Toutain-Lopez, Baptiste Klein, Pierric Sud • cadreurs-opérateurs Marine Cerles, Nicolas Doremus, Christophe Gaultier, Mathias Labelle • administration, production et diffusion Anaïs Cartier, Florence Bourgeon, Aude Martino, Ludivine Rhein (création) et Varvara Grosheva (tournée) • relations presse Olivier Saksik – elektronlibre • © visuels Les Films du Poisson et Arte

Le décor a été construit par Artom Atelier • Les images sont assemblées et diffusées avec le media server Smode

Production Collectif MxM

Coproduction Bonlieu, Scène nationale Annecy – Théâtre Nanterre-Amandiers, CDN – Espace des Arts, Scène nationale de Chalon-sur-Saône – La Rose des Vents, Scène nationale de Lille Métropole Villeneuve d’Ascq – Théâtre Sénart, Scène nationale – Printemps des Comédiens : Cité Européenne du théâtre, Domaine d’O Montpellier / PCM 2024 – Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche – Les Célestins, Théâtre de Lyon – Maison de la Culture d’Amiens, Pôle européen de création et de production – Théâtre du Rond-Point – Points Communs, Scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d’Oise – Maison Jacques Copeau.
Avec le soutien du Département de la Seine et Marne
Le Collectif MxM est soutenu par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et la Région Île-de-France et membre du réseau Arviva – Arts vivants, Arts durables.
Le Collectif MxM est artiste associé à La rose des vents, scène nationale de Lille Métropole Villeneuve d’Ascq et à la Maison Jacques Copeau.
Cyril Teste est membre de l’Ensemble de la Comédie de Valence, centre dramatique national Drôme-Ardèche.
Nihil Bordures est membre du vivier de l’Espace des Arts, scène nationale de Chalon-sur-Saône.
Avec le soutien du Fonds de dotation Francis Kurkdjian et de Smode Tech

Remerciements Béatrice Picon-Vallin, Les Films du Poisson, Théo Costa-Marini, Servane Ducorps, Xavier Maly, Gérald Weingand

Sur l’autre rive est un diptyque dont l’autre volet est un film réalisé par Cyril Teste et produit par Les films du poisson qui sera diffusé sur Arte le 13 octobre à minuit et sur arte.tv le 6/10 2024.

Salome

Opéra, Création Wiener Staatsoper, Vienne, février 2023

Lorsque Jochanaan, désiré par Salomé, la rejette, celle-ci persuade son beau-père, le roi Hérode, de le faire décapiter.
Ce spectacle est entré au répertoire de l’Opéra national de Vienne.

Fidelio

Opéra, Création Opéra Comique, Paris, septembre 2021

Fidelio est le pseudonyme masculin qu’adopte Leonore afin d’entreprendre une démarche périlleuse : infiltrer, sous le costume d’un gardien, une prison où règne l’arbitraire. Pour en libérer un détenu qui n’est autre que son époux.

LA MOUETTE

Performance filmique - Création Bonlieu Scène nationale Annecy, novembre 2020, puis Printemps des Comédiens-Montpellier, juin 2021

La Mouette est une comédie, écrit Tchekhov. Une comédie dans laquelle, pourtant, la mort frappe comme la foudre, et qui s’achève sur ces mots : « Il y a que Konstantin vient de se tuer ».

Gentle Fluidity

Film - Maison Francis Kurkdjian, 2019

Gentle Fluidity, parfum mixte : Same notes, two identities

Opening Night

Théâtre - Création Théâtre de Namur (Belgique), février 2019 - Production Le Quai, CDN Angers-Pays de la Loire

Opening Night, ainsi s’appelle en anglais le soir de la première d’un spectacle. Cette « nuit » où tout va « s’ouvrir » est celle où les acteurs et le public vont se rencontrer pour la première fois.

Hamlet

Opéra - Création Opéra Comique, Paris, décembre 2018

Opéra en cinq actes. Livret de Michel Carré et Jules Barbier d’après Shakespeare. Créé le 9 mars 1868 à l’Opéra (salle Le Peletier)

Festen

Performance filmique - Création Bonlieu Scène nationale Annecy novembre 2017

Tout le monde a été invité pour les soixante ans du chef de famille. La famille et les amis se retrouvent dans le manoir d’Helge Klingenfeldt. Christian, le fils aîné de Helge, est chargé par son père de dire quelques mots au cours du dîner sur sa sœur jumelle, Linda, morte un an plus tôt.

Ctrl-X

Théâtre - Création Poche/Genève, avril 2016

De quelle fenêtre percevons-nous le monde ? Une nuit, devant la baie vitrée et face à l’écran, Ida erre solitaire sur la toile de son existence. Autour d’elle, des présences aux corps absents : la sœur, l’amant, l’aimé.

Nobody

Performance filmique - Re-création Printemps des Comédiens, juin 2015

Jean Personne est consultant en restructuration d’entreprise. Héros cynique d’un jeu dont il n’a pas le contrôle, à la fois acteur de l’éviction des autres et de sa déchéance, Jean perd pied et s’enfonce dans une torpeur où s’abattent ses peurs et les réminiscences de sa vie privée.

Punk Rock

Performance filmique - Théâtre du Nord, CDN de Lille-Tourcoing, mars 2015

L’adolescence. Période si fragile, en chantier et à la fois microcosme sans concession, qui se construit aussi dans la violence.

Tête Haute

Théâtre Jeune Public - Création TGP-CDN de Saint-Denis, novembre 2013

“Il était une dernière fois un roi et sa reine et ils attendent le prince qui sera leur enfant”. Mais c’est une princesse qui vient, poing fermé et pouce en moins à l’autre main.

Park

Performance Filmique - Parc Boffet Montpellier, avril 2012

Des amis, une famille, une fête, une nuit dans un jardin. Les nouvelles se donnent avec le sourire, les secrets se cachent derrière les regards.

Sun

Théâtre - Création Festival d'Avignon juillet 2011

Hanovre, 01.01.09. Lena et Mika ont 6 et 7 ans. Ils s’aiment et quittent leurs parents pour se marier au soleil, en Afrique. Leur fugue amoureuse s’arrête à l’aéroport, mais leur histoire marque l’imaginaire de Cyril Teste.

Patio

Performance filmique - TAP, Scène Nationale de Poitiers, mars 2011

Patio est un spectacle multimédia in situ issu d’un laboratoire mené avec les élèves de trois écoles supérieures d’enseignements artistiques , une forme théâtrale appuyée sur un dispositif technologique interactif, prémice de la performance filmique.

Reset

Théâtre - co-création TGP-CDN de Saint-Denis et Ferme du Buisson janvier 2010

Deux présents simultanés à deux époques différentes s’entrechoquent. Il y a un enfant, un père qui part, un homme qui oublie. Il y a la disparition, l’identité et l’amnésie.